Archivo del blog

sábado, 4 de agosto de 2018

El 4 de Agosto me suena John Newton

Ya sonaron aquí en este mismo día:  
En 2016:   Boris Alexandrov
En 2017: Juan Alfonso Garcia

También en este día podrían sonar aquí: Antonio Machín+, Arto Tunçboyaciyan, Billy Sherrill+ , Bobo Stenson, Carlos Ramirez, Claire Hamil, Coriun Aharonian, David Raksin, Dick Farney+, Emil Tchkarov+, Eva Amaral, Jessy Serrata+, Jose Luis Pomi, Klaus Schulze, Lynwood Slim+, Louis Armstrong, Moya Brennan, Ñico Saquito+, Peter Shotton, Reynaldo Armas, Rogelio Araya, Siegfried Wagner+, Victor Antonio Guzman "Makini"+, William Schuman, Zoi Fitoussi. Y alguna vez lo harán

El 4 de Agosto de 1725 nace John Newton en Wapping. Autor inglés de himnos conocido sobre todo por el himno más conocido para la tradición angloparlante cristiana: Amazing Grace (Sublime Gracia). La primera parte de su vida, Newton fue comerciante de esclavos, actividad en la que se destacó por su crueldad y abyección, conductas de las que se arrepintió para convertirse en pastor protestante (llegó a clérigo anglicano) y escribir ése y muchos otros himnos. Amazing Grace es su obra más conocida, cantada por iglesias protestantes tales como la presbiteriana, la metodista y la bautista. Posteriormente este himno fue adoptado por la Iglesia Católica, haciendo modificaciones a la letra original. A pesar de su pasado como negrero, fue un destacado abolicionista que luchó para erradicar de Inglaterra el comercio de esclavos y fundó una importante sociedad abolicionista, que sus enemigos denominaron despectivamente Secta de Clapham. En 1748 durante una navegación frente a la costa de Donegal, Irlanda, su barco fue sorprendido por una tormenta. Newton despertó en medio de la noche mientras el barco se hundía y comenzó a encomendarse a su Dios. Milagrosamente su barco pudo quedar a la deriva y logró salvarse. La fecha 10 de marzo de 1748 le quedará marcada para el resto de su vida. Desde aquel momento evitó la blasfemia, el juego y la bebida. Durante años se pensó que un cancionero de 1831 titulado Virginia Harmony era el primer testimonio escrito de la melodía, hasta que se descubrió el Columbian Harmony en 1790. La melodía que regularmente está asociada al texto es New Britain. La traducción al castellano se debe a Cristóbal E. Morales.
Pues eso mismo es lo que suena hoy


Sublime gracia del Señor,
   que un infeliz, salvó.
    Fui ciego mas hoy miro yo,
    perdido y Él me halló.

    Su gracia me enseñó a temer,
    mis dudas ahuyentó.
    ¡Oh, cuán precioso fue a mi ser,
    al dar mi corazón!
    En los peligros o aflicción
    que yo he tenido aquí,
    Su gracia siempre me libró,
    y me guiará feliz.

    Y cuando en Sion por siglos mil
    brillando esté cual sol,
    yo cantaré por siempre allí
    Su amor que me salvó.



Textos extractados parcialmente de Wikipedia.
Para ver la totalidad del contenido entrar en: